Vertalingen

Ontdek alle vertalingen

• Slaap! in het Litouws
• Vertaald door Antanas Gailius
• Vaga, 2006

• Slaap! in het Kroatisch
• Vertaald door Maja Weikert-Lozica
• Andrijići, 2008

• Slaap! in het Italiaans
• Vertaald door Laura Pignatti
• Instar Libri, 2005

• Vissen redden in het Duits
• Vertaald door Andreas Gressmann
• Mare verlag, 2011

• Treinen en Kamers in het Duits (2 verhalen)
• Vertaald door Stefan Wieczorek
• Golden Luft, 2023

• Slaap! in het Estisch
• Vertaald door Katrin Kern
• Eesti Ekspressi, 2006

• Groener gras in het Japans (Huppelen in groep)
• Vertaald door Chisa Inouchi
• Shoraisha, 2013

• Slaap! in het Chinees
• Han Shian, 2012

• Groener gras in het Engels (Love, Hope and Dwarfs)
• Vertaald door Paul Vincent
• Dedalus, 2010

• Groener gras in het Duits : (‘Lola’ / ‘In die Zukunft’ / ‘Gruppenhüpfen’)
• Vertaald door Heike Baryga
• Wallstein Verlag, 2016

• Slaap! in het Turks
• Vertaald door Gül Ozlen
• Ayrinti, 2005

• Veronderstellingen in het Engels
• Vertaald door Liz Waters
• World Editions, 2015

• Halleluja in het Pools (Huilbaby / Płaczek)
• Vertaald door Barbara Kalla
• Korporacja Ha!art, 2019

• Veronderstellingen in het Duits (Het recht / Das recht)
• Vertaald door Anna Eble e.a.
• nachbarsprache niederländisch, 2018

• Slaap! in het Duits
• Vertaald door Heike Baryga
• Reclam Leipzig, 2005

• Dertig dagen in het Bulgaars
• Vertaald door Aneta Dantcheva-Manolova
• Izida, 2024

• Halleluja in het Sloveens
• Vertaald door Mateja Seliškar Kenda
• LUD Literatura, Footprints, 2022

• Groener gras in het Duits (‘Die Qual der Wahl’)
• Vertaald door Anna Eble e.a.
• nachbarsprache niederländisch, 2018

• Vissen redden in het Bulgaars
• Vertaald door Aneta Dantcheva-Manolova
• Balkani, 2015

• Slaap! in het Tsjechisch
• Vertaald door Jana Pellarová
• Zlin Kniha Zlin, 2010

• Slaap! in het Hongaars
• Vertaald door Veronika Máthé
• Jelenkor, 2007

• Slaap! in het Russisch
• Vertaald door Svetlana Knyazkova
• Azbuka, 2011

• Vissen redden in het Deens
• Vertaald door Naja Møllmann-Ibsen
• Turbine, 2012

• Halleluja in het Bulgaars
• Vertaald door Aneta Dantcheva-Manolova
• Izida, 2020

• Slaap! in het Pools
• Vertaald door Małgorzata Woźniak-Diederen
• Draft, 2014

• Slaap! in het Frans
• Vertaald door Daniel Cunin
• Mercure de France, 2005

• Vissen redden in het Fins
• Vertaald door Mari Janatuinen
• Avain, 2011

• Dertig dagen in het Duits
• Vertaald door Andreas Gressmann
• Residenz Verlag, 2019

• Slaap! in het Albanees
• Vertaald door Jimmy Lazri
• Fan Noli, 2012

• Slaap! in het Sloveens
• Vertaald door Tanja Mlaker
• Zalozba Tuma, 2009

• Halleluja in het Slovaaks (Autobus 88)
• Vertaald door A. Janecková
• Revue Svetovej Literatúry, 2015

• Groener gras in het Turks
• Vertaald door Kevser Canbolat
• Aksel Yayincilik, 2009

• Veronderstellingen in het Arabisch
• Vertaald door Noor Sharaf
• Alca Books, Irak, 2024

• Slaap! in het Deens
• Vertaald door Naja Møllmann-Ibsen
• Ries, 2005

• Slaap! in het Japans
• Vertaald door Chisa Inouchi
• Shoraisha, 2017

• Slaap! in het Spaans
• Vertaald door Conchita Alegre Gil
• Seix Barral, 2008

• Vissen redden in het Tsjechisch
• Vertaald door Jana Pellarová
• Kniha Zlín, 2013

• Slaap! in het Roemeens
• Vertaald door Gheorghe Nicolaescu
• Univers, 2006

• Slaap! in het Spaans, Argentinië
• Vertaald door Eugenie Hillen
• Buenos Aires Cantaro, 2006

• Veronderstellingen in het Bengaals
• Vertaald door Anam Ahmed / Rezwanul Hoque
• Golpokar, Bangladesh, 2019 tot 2024

• Slaap! in het Fins
• Vertaald door Mari Janatuinen
• Avain, 2006

• Dertig dagen in het Engels (U.K. edition)
• Vertaald door Liz Waters
• World editions, 2016

• Dertig dagen in het Arabisch
• Vertaald door Noor Sharaf
• Alca Books, Irak, 2019

• Dertig dagen in het Engels (U.S.A. edition)
• Vertaald door Liz Waters
• World Editions, 2019

• Dertig dagen in het Frans
• Vertaald door Françoise Antoine
• Fleuve Editions, 2018